Vladimiras Putinas, Rusijos Federacijos prezidentas, yra rusų tautybės, ir viešai prieinama informacija apie jo kilmę nerodo, kad jis turėtų žydiško kraujo ar žydiškos kilmės protėvių.
Jo tėvas buvo Vladimiras Spiridonovičius Putinas (1911–1999), kuris tarnavo sovietų kariuomenėje Antrojo pasaulinio karo metu ir dirbo gamykloje po karo. Jo motina buvo Marija Ivanovna Putina (gimusi Šelomova, 1911–1998), kuri dirbo gamykloje ir buvo tradicinė rusė stačiatikė. Abu tėvai kilę iš Tverės srities.
Putino seneliai iš motinos ir tėvo pusės taip pat buvo rusai. Yra žinoma, kad Putino senelis Spiridonas Putinas dirbo virėju ir net buvo vienu iš virėjų Lenino bei Stalino aplinkoje. Tačiau dokumentuotų žydiškų šaknų Putino giminės medyje nėra.
Internete kartais pasirodo spekuliacijų apie žydišką Putino kilmę, tačią jos remiasi nepagrįstomis teorijomis arba dezinformacija. Patikimi šaltiniai tokios informacijos nepateikia.
Apibendrinant, Vladimiras Putinas kilęs iš rusų šeimos, ir nėra pagrįsto pagrindo teigti, kad jis turėtų žydiškų šaknų.
Kai kurie teigia, kad Rusijos prezidento Vladimiro Putino motinos mergautinė pavardė yra žydiška. Oficialiai skelbiama, kad jo motina buvo Marija Ivanovna Putina (gimusi Shelomova), o Shelomova yra tipiška rusiška pavardė. Tačiau, egzistuoja ir kitokios teorijos, kai kurie alternatyvūs šaltiniai teigia, kad jo kilmė galėjo būti kitokia, nei oficialiai pateikiama.
Pavardė Shelomova (rus. Шеломова) yra kilusi iš rusų kalbos ir gali turėti kelias galimas etimologines šaknis: Karinė kilmė – nuo žodžio „шелом“. „Шелом“ – senoji rusiška žodžio „šalmas“ forma (viduramžių šarvas galvai). Tad „Shelomov“ / „Shelomova“ galėtų reikšti „šalmo žmogus“ arba „tas, kuris dėvi šalmą“, t. y. galimai karys arba kilęs iš karingos giminės.
Galima pavardės kilmė
-
Kai kurios rusiškos pavardės susidarė iš pravardžių, nurodančių žmogaus išvaizdą, elgseną ar užsiėmimą. Jei asmuo turėjo ryšį su ginklais ar kariuomene, galėjo gauti pravardę „Šelom“ (Šalmas), o pavardė „Shelomov(a)“ – tai jo palikuonio forma (su -ov/-ova).
Pavardės struktūra
-
Shelomov – tipiška rusiška pavardė su galūne -ov, reiškianti „priklausantis (kam?)“, „sūnus“.
-
Shelomova – moteriškoji forma („dukra“ arba „žmona“).
Verta paminėti, kad tokie teiginiai dažnai neturi patikimos dokumentinės atramos ir yra spekuliatyvški. Jie dažnai atsiranda iš politinių ar ideologinių motyvų, bandant sukurti alternatyvų naratyvą apie Putino kilmę. Tokie naratyvai plačiausiai paplito po Sovietų Sąjungos žlugimo, kai padidėjo susidomėjimas politinių lyderių biografijomis ir jų tikrosiomis šaknimis.
Kol kas nėra įrodymų, kurie paneigtų oficialią versiją apie Putino motinos kilmę. Todėl remiantis patikimais šaltiniais, galima teigti, kad Putino motinos mergautinė pavardė buvo rusiška.
Ar gali būti, kad Vladimiro Putino tėvas Vladimiras Spiridonovičius Putinas turi lietuviškų šaknų?
Rusų kalboje žodis „путин” galimai yra kilęs iš žodžio „путана” (susipynęs, raizgus) arba „путь” (kelias), tačiau labiau tikėtina, kad pavardė yra susijusi su „putina” – putino (lot. Viburnum) augalo pavadinimu. Lietuvių kalboje „putinas“ taip pat reiškia krūmą, turintį raudonas uogas.
„Putin” galėjo atsirasti kaip pravardė žmogaus, kuris augino ar prekiavo šiuo augalu, gyveno netoli vietos, kur jų gausu, arba tiesiog turėjo kokių nors bruožų, susijusių su šiuo augalu (pavyzdžiui, raudonas veidas ar ūgis, jei toks buvo būdingas). Tipiška rusiška pavardės galūnė -in (kaip ir Lenin, Stalin).
Lietuvių kalboje „putinas“ yra augalo pavadinimas (lot. Viburnum opulus). Kadangi pavardė „Putinas“ egzistuoja ir Lietuvoje, kai kurie spėliojo, kad Vladimiras Putinas galėtų turėti lietuviškų (ar bent jau baltų) šaknų. Tačiau tokia pavardė egzistuoja ir Rusijoje, o ten ji nėra labai reta.
Visa viešai žinoma Putino genealogija yra susijusi su Pskovo sritimi (netoli Estijos sienos) – ne su Lietuva.
Pavardės panašumas į lietuvišką žodį „putinas“ gali atrodyti įdomus, bet tai greičiausiai atsitiktinis sutapimas, nes panašių žodžių yra ir rusų kalboje.
Lietuviams dėl V. Putino „protėvių žemių“ tikrai nereikia baimintis – Putinas lietuviškų šaknų neturi, o net jei ir turėtų kokį seną prosenelį iš Dzūkijos, tai dar nereiškia, kad ims ir atvažiuos „savo namų ieškot“.
Daug panašių legendų sklinda apie garsius politikus – ne tik apie Putiną, bet ir, pavyzdžiui, Barack’ą Obamą (neva turėjo žemaitiškos kilmės prosenelę iš Telšių) ar Napoleoną (kuris „tikrai buvo lietuvis iš Mažeikių“, jei paskaitytume kai kuriuos Fecebook’o įrašus). Vis dėlto, tikėti šiomis legendomis nėra pagrindo…
SN inf.