Pilietiškas žemaitis iš Plungės Stasys Buitkus pastebėjo, kad „Maximos” savitarnos kasų ekranuose vietoje lietuviško žodžio „gerai” yra vartojamas žodis „ok”. Tai pamatęs, Stasys nusprendė pasiteirauti lietuvių kalbos komisijos, kodėl taip darkoma mūsų kalba.
„Sveiki. Mes esame žemaičiai, bei rokoujamies (kalbame) savo rokoune (kalba).
Mokame ir lietuviškai, bet užėjus į Maximą PC, surinkus prekes ir apmokant savitarnos skyriuje, įvedus tos pačios rūšies produktų kiekį, reikia ekrane paliesti nelietuvišką ir ne žematiu žodelį OK. Tai anglų kalbos žodelis, reiškiantis – gerai.
Kodėl negerbiama lietuvių kalba ir naudojamos svetimybės?
Prašau gelbėti mūsų kalbą nuo svetimybių.
Nuognus žemaitišks diekou.
Pagarbiai
Stasys Buitkus
Plungė”
Lietuvių kalbos komisijos atsakymas:
„Laba diena.
Santrumpa OK kasos aparatuose vartojama greičiausiai dėl trumpumo, patogumo. Tokį dalyką teko matyti ir kitose neanglakalbėse šalyse, tad, matyt, tai nusistovėjusi tarptautinė praktika. Žinoma, būtų smagu, kad greta kitų lietuviškų komandų kasos aparatuose būtų ir „Gerai“, bet tarptautinių santrumpų vartojimas nėra kaip nors ribojamas, tokių santrumpų mūsų kalboje įvairiose srityse vartojama ir daugiau (LED, SMS, WC ir kt.).
Su pagarba
Sigita Sereikienė
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos
Bendrojo skyriaus vyriausioji specialistė
(Konsultacijų grupės vadovė)
tel. (0 5) 272 45 20
Gedimino pr. 60, 01110 Vilnius
Stasys Buitkus:„Sveiki, va, taip palengva, su Jūsų palaiminimu ir teršiama mūsų kalba.
O būtų gražiau, kad kalbėtume, rašytume gražia lietuvių kalba, kuri yra pripažinta bei ir visame pasaulyje viena iš gražiausių kalbų.
Ir būtų geriau, kad vietoj amerikoniško OK būtų žodelis Taip, gerai, o Žemaitijuo noj arba je.
Pagarbiai
Stasys Buitkus
Plungė”
Vaidai „Zemaiti”, ar nesu tau rasius apie tai kad tavo straipsniuose yra tiek „amerikonizmu” (nesakau „anglicizmu”, esu gyvenus r Anglijoj, jie kitaip issireiskia)?
Vienas pavizdys-„komentarai”! Kodel ne „pastabos”?
Nei gimiau nei augau Lietuvoj, tai stebiuos kad naudoju daugiau tikru lietuvisku zodziu (nors ir moku kazkiek „zemaiciu”, tevai abu kile is Zemaitjos) ir dziaugiuos kad moku amerikonu/anglu kalbas arba nesusigaudyciau kai skaitau nei klausaus dabartines Lietuvu kalbos!!
Kur dingo „padetis” ? Kodel tik „situacija” (situation),? Yra daug pavizdziu.
Didziavomes kad Lietuviu kalba viena is seniausiu (turiu Sanskritu zodyna, nuostabu kiek panasiu zodziu), o dabar ta isdarkyta kalba, kas???
Sutinku kad ateina nauju zodziu i kieviena kalba kai israsta kazkas naujo ir naudoja zodi sugalvota to suradejo, jo kalbos. Bet mes kalbam cia apie senai naudojamus kazdieninius zodzius.
Uzsiminsiu kad nezinojau ar juoktis ar pykti kai gavau skelbina is nekilnojamo turto imones Vilniuje- „Soldas”!! Sold? Galvoju kad Lietuvoj turetu buti „Parduotas”, ar ne?
Bet malonu kad yra ir kitu zmoniu kuriem islaikymas Lietuviu kalbos svarbus!
Pastebesit kad nera nosiniu, tasku, bruksniu, zinau kur jie turi buti, deja, mano kompas (vienas is tu nauju isradimu) neturi tos galimybes
Pridesiu:
Kalba yra kultura
Kultura yra tauta
Be kalbos, nera tautos!
Kvaila tu Ugne – nesupranti kas tai yra „kolonija”. Paprašyk kieno nors, kad papasakotų (nes pati nežinai) kaip buvo prie ruskių kolonijos: ruskių kalba mokykloje nuo pirmos klasės, ruskių beverčiai rubliai, rusiški pašto ženklai, ruskas pasas, ruskių kariuomenė ir tarnyba joje, sugalvojus nuvažiuoti į tolimą?! socialistinę Lenkiją reikėdavo iškvietimo ir vizos, mandarinai, majonezas ir pamėlusi višta tik per ypatingas tarybines šventes. Tai buvo „nuostabus” gyvenimas ir jei tokio nori, tai netoli yra tokia fašistuojanti nacių šalis ruslandas – sėkmės kelioneje! Jei tu save laikai „šuniuku”, tai tavo reikalas, bet tada sakyk „kalytė”.
Ne amerikonas, bet jų marionetė…
Nesisvaistyk zodziais jei pats nezinai kad LT dabar priklauso JAV, klapciukauja ir soka pagal jos nuorodus. Ar toj JAV yra laisves, zodzio ar mastymo? Ar nesulaiko zurnalistus ir politinius veikejus kurie drysta peikti dabartines valdzios veiksmus? Viena net buvo Kongreso nare ir dar priklauso kariuomenej (Tulsi Gabbard)Nezinau ar ziniasklaida Lietuvoj ta viesina?
Sovietiniej Lietuvoj (ir kaip ten atsidurem-tiesa yra JAV archyvuose-Roosevelt atidave Stalinui uz jo pagalba kariuoti pries Japonus!!!) nebuvo daug, gal vadinkim, buitiniu preku, bet nesu girdejus kad zmones badavo. JAV ir dabar kiek badauja ir gyvena gatvese.
„Ne amerikonas” bet gal turetum daugiau zinoti apie Amerika!!Ir pridesiu-daugiau apie suolaikine Rusija!
PS Ar moki mandagiau issireiksti?
Taigi vien ko vertas pavadiniams „MaXima” su nelietuviška raide. Ko dar norite?
Kur spjausi – ten pataikysi. Visose srityse naikinama lietuvių kalba.
Aš nesuprantu, o ko jūs tikitės būdami amerikos kolonija? Neturi savo politikos, neturi ir savo kalbos. Nebe reikalo anglų kalba mokyklose brukama nuo mažiausių klasių, šeimininkui reikia jo kalbą suprantančių šuniukų nuo mažens.